Japanese Interpreters & Translators

Professional Japanese Translation

Your Japanese translation will be handled in-country by Amerigo’s Japanese Translators, all of whom are well educated, native speakers of Japanese with extensive experience in medical Japanese translation, legal Japanese translation, business Japanese translation, financial Japanese translation and many other fields. Before choosing Amerigo Global, or any other company, here are a few things that you should know:

Japanese Translation: Expectations

Since Japanese is written in completely different scripts than that of European languages such as English, translated documents with images may take on a slightly different format than the source document. When possible, our professional document translators and project managers will maintain images in their proper spots. When a formatting problem is foreseen, our project managers will work with you to find an acceptable format for your translated document.

Written Japanese

Japanese is written in a complex set of three separate scripts. Kanji, which is a modified version of Chinese script, is a symbolic script with no phonetic meaning. Hiragana and Katakana are syllabic scripts made of modified Chinese characters. Additionally, Romanji, which mirrors the sounds of the Latin alphabet, is used for logos, business names and data entry. Each of these scripts has its place in document translation. Don’t worry, our expert project managers and professional Japanese translators will take care of the details for you.

Learn more! Read our FAQ

Japanese Facts:

  • Language Family: Sino-Tibetan
  • Native Speakers: 1.2 Billion
  • Writing System: Kanji, Katakana, Hiragana, Romanji
  • Spoken in: Japan